redfiona99: (Thinking)
redfiona99 ([personal profile] redfiona99) wrote2015-04-03 08:06 pm

Language/Fic Question

My French being appalling, I'm trying to figure out how to turn ""Après moi, le déluge" in to 'After him, the deluge', and all I'm getting is "Après il, le déluge", which I suspect is wrong in many ways.

[identity profile] idleleaves.livejournal.com 2015-04-03 08:16 pm (UTC)(link)
Après lui. :D

[identity profile] idleleaves.livejournal.com 2015-04-03 08:18 pm (UTC)(link)
At least that's how it works over here in the land of Franglais.

[identity profile] redfiona99.livejournal.com 2015-04-03 10:05 pm (UTC)(link)
Now I have to ask - is it because it's 'him' with a direct object? (I loathe grammar)

[identity profile] idleleaves.livejournal.com 2015-04-04 02:18 am (UTC)(link)
What [livejournal.com profile] thedevilchicken said. :D
Edited 2015-04-04 02:18 (UTC)