I wear mens stuff often too. My hips are not womenly, and my legs are too long for average length, too short for "tall" measured pants.

Also, clothing out of the "boys" department tends to be longer-wearing and cheaper.